前に戻る　【サムエル後書13章1節】

此この後のちダビデの子こアブサロムにタマルと名なづくる美うつくしき妹いもうとありしがダビデの子こアムノンこれを戀こひたり
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

前に戻る　【サムエル後書13章2節】

アムノン心こゝろを苦くるしめて遂󠄅つひに其その姉妹しまいタマルのためにわづらへり其そはタマルは處女をとめなりければアムノンかれに何事なにごとをも爲なしがたしと思おもひたればなり
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.

前に戻る　【サムエル後書13章3節】

然しかるにアムノンに一人ひとりの朋友ともありダビデの兄弟きやうだいシメアの子こにして其その名なをヨナダブといふヨナダブに甚はなはだ有智かしこき人ひとなり
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.

前に戻る　【サムエル後書13章4節】

彼かれアムノンにいひけるは汝なんぢ王わうの子こなんぞ日ひに日ひに斯かく痩やせゆくや汝なんぢ我われに吿つげざるやアムノン彼かれにいひけるは我われわが兄弟きやうだいアブサロムの妹いもうとタマルを戀こふ
And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.

前に戻る　【サムエル後書13章5節】

ヨナダブかれにいひけるは床とこに臥ふして病やまひと佯いつはり汝なんぢの父󠄃ちゝの來きたりて汝なんぢを見みる時ときこれにいへ請󠄃こふわが妹いもうとタマルをして來きたりて我われに食󠄃しよくを予あたへしめわが見みて彼かれの手てより食󠄃くらふことをうる樣やうにわが目めのまへにて食󠄃物しよくもつを調理ととのへしめよと
And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.

前に戻る　【サムエル後書13章6節】

アムノンすなはち臥ふして病やまひと佯いつはりしが王わうの來きたりておのれを見みる時ときアムノン王わうにいひけるは請󠄃こふ吾わが妹いもうとタマルをして來きたりてわが目めのまへにて二ふたつの菓くわ子しを作こしらへしめて我われにかれの手てより食󠄃くらふことを得えさしめよと

So Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.

前に戻る　【サムエル後書13章7節】

是こゝにおいてダビデ、タマルの家いへにいひつかはしけるは汝なんぢの兄あにアムノンの家いへにゆきてかれのために食󠄃物しよくもつを調理ととのへよと
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.

前に戻る　【サムエル後書13章8節】

タマル其その兄あにアムノンの家いへにいたるにアムノンは臥ふし居ゐたりタマル乃すなはち粉こなをとりて之これを摶こねてかれの目めのまへにて菓子くわしを作こしらへ其その菓子くわしを燒やき
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

前に戻る　【サムエル後書13章9節】

鍋なべを取とりて彼かれのまへに傾出あけたりしかれども彼かれ食󠄃くらふことを否いなめりしかしてアムノンいひけるは汝なんぢら皆みな我われを離はなれていでよと皆みなかれをはなれていでたり
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.

前に戻る　【サムエル後書13章10節】

アムノン、タマルにいひけるは食󠄃物しよくもつを寢室ねやに持もちきたれ我われ汝なんぢの手てより食󠄃くらはんとタマル乃すなはち己おのれの作つくりたる菓子くわしを取とりて寢室ねやに持もちゆきて其その兄あにアムノンにいたる
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

前に戻る　【サムエル後書13章11節】

タマル彼かれに食󠄃くらはしめんとて近󠄃ちかく持もちいたれる時とき彼かれタマルを執とらへて之これにいひけるは妹いもうとよ來きたりて我われと寢いねよ
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

前に戻る　【サムエル後書13章12節】

タマルかれにいひける否いな兄あに上うへよ我われを辱はづかしむるなかれ是かくのごとき事ことはイスラエルに行おこなはれず汝なんぢ此この愚おろかなる事ことをなすべからず
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

前に戻る　【サムエル後書13章13節】

我われは何處いづくにわが恥辱はぢを棄すてんか汝なんぢはイスラエルの愚ぐ人じんの一人ひとりとなるべしされば請󠄃こふ王わうに語かたれ彼かれ我われを汝なんぢに予あたへざることなかるべしと
And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.

前に戻る　【サムエル後書13章14節】

然しかれどもアムノン其その言ことばを聽きかずしてタマルよりも力ちからありければタマルを辱はづかしめてこれと偕ともに寢いねたりしが

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

前に戻る　【サムエル後書13章15節】

遂󠄅つひにアムノン甚はなはだ深ふかくタマルを惡にくむにいたる其そのかれを惡にくむ所󠄃ところの惡にくみはかれを戀こひたるところの戀こひよりも大おほいなり即すなはちアムノンかれにいひけるは起󠄃たちて徃ゆけよ
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.

前に戻る　【サムエル後書13章16節】

かれアムノンにいひけるは我われを返󠄄かへして此この惡あくを作つくるなかれ是こは汝なんぢがさきに我われになしたる所󠄃ところの惡あくよりも大おほいなりとしかれども聽きゝいれず
And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.

前に戻る　【サムエル後書13章17節】

其その側そばに仕つかふる少者わかものを呼よびていひけるは汝なんぢ此この女をんなをわが許もとより遣󠄃おくりいだして其その後あとに戶とを楗とざせと
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

前に戻る　【サムエル後書13章18節】

タマル振ふり袖そでを着きゐたり王わうの女等ひめたちの處女をとめなるものは斯かくのごとき衣服󠄃ころもをもて粧よそほひたりアムノンの侍者そばづかへかれを外そとにいだして其その後あとに戶とを楗とざせり
And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

前に戻る　【サムエル後書13章19節】

タマル灰󠄃はひを其その首かうべに蒙かむり着きたる振ふり袖そでを裂さき手てを首かうべにのせて呼よばはりつつ去さりゆけり

And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.

前に戻る　【サムエル後書13章20節】

其その兄あにアブサロムかれにいひけるは汝なんぢの兄あにアムノン汝なんぢと偕ともに在ありしや然されど妹いもうとよ默もくせよ彼かれは汝なんぢの兄あになり此事このことを心こゝろに留とむるなかれとかくてタマルは其その兄あにアブサロムの家いへに凄さみしく住󠄃すみ居をれり
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

前に戻る　【サムエル後書13章21節】

ダビデ王わう是等これらの事ことを悉こと〴〵く聞きゝて甚はなはだ怒いかれり
But when king David heard of all these things, he was very wroth.

前に戻る　【サムエル後書13章22節】

アブサロムはアムノンにむかひて善よきも惡あしきも語いはざりき其そはアブサロム、アムノンを惡にくみたればたり是こはかれがおのれの妹いもうとタマルを辱はづかしめたるに由よれり

And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

前に戻る　【サムエル後書13章23節】

全󠄃まる二年ねんの後のちアブサロム、エフライムの邊ほとりなるバアルハゾルにて羊ひつじの毛けを剪きらしめ居ゐて王わうの諸子こたちを悉こと〴〵く招まねけり
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.

前に戻る　【サムエル後書13章24節】

アブサロム王わうの所󠄃もとにいりていひけるは視みよ僕しもべ羊ひつじの毛けを剪きらしめをるねがはくは王わうと王わうの僕しもべ等たち僕しもべとともに來きたりたまへ
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.

前に戻る　【サムエル後書13章25節】

王わうアブサロムに云いひけるは否いなわが子こよ我儕われらを皆みないたらしむるなかれおそらくは汝なんぢの費つひえを多おほくせんアブサロム、ダビデを强しふしかれどもダビデ徃ゆくことを肯がへんぜずして彼かれを祝しゆくせり
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.

前に戻る　【サムエル後書13章26節】

アブサロムいひけるは若もししからずば請󠄃こふわが兄あにアムノンをして我われらとともに來きたらしめよ王わうかれにいひけるは彼かれなんぞ汝なんぢとともにゆくべけんやと
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

前に戻る　【サムエル後書13章27節】

されどアブサロムかれを强しひければアムノンと王わうの諸子こたちを皆みなアブサロムとともにゆかしめたり
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.

前に戻る　【サムエル後書13章28節】

爰こゝにアブサロム其その少者わかもの等らに命めいじていひけるは請󠄃こふ汝なんぢらアムノンの心こゝろの酒さけによりて樂たのしむ時ときを視みすましてわが汝等なんぢらにアムノンを擊うてと言いふ時ときに彼かれを殺ころせ懼おそるるなかれ汝等なんぢらに之これを命めいじたるは我われにあらずや汝なんぢら勇いさましく武たけくなれと
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous and be valiant.

前に戻る　【サムエル後書13章29節】

アブサロムの少者わかもの等らアブサロムの命めいぜしごとくアムノンになしければ王わうの諸子こたち皆みな起󠄃たちて各おの〳〵其その騾馬うまに乘のりて逃󠄄にげたり

And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.

前に戻る　【サムエル後書13章30節】

彼等かれらが路みちにある時とき風ふう聞ぶんダビデにいたりていはくアブサロム王わうの諸子こたちを悉こと〴〵く殺ころして一人ひとりも遺󠄃のこるものなしと
And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.

前に戻る　【サムエル後書13章31節】

王わう乃すなはち起󠄃たち其その衣ころもを裂さきて地ちに臥ふす其その臣僕しもべ皆みな衣ころもを裂さて其その傍そばにたてり
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

前に戻る　【サムエル後書13章32節】

ダビデの兄弟きやうだいシメアの子こヨナダブ答こたへていひけるは吾わが主しゆよ王わうの御子みこ等たちなる少年せうねんを皆みな殺ころしたりと思おもひたまふなかれアムノン獨ひとり死しねるのみ彼かれがアブサロムの妹いもうとタマルを辱はづかしめたる日ひよりアブサロム此事このことをさだめおきたるなり
And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.